Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mobile-frontend-profile-nouser (Diskussion) | Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername |
| mobile-frontend-profile-registration (Diskussion) | $1 ist {{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Autor|Autorin}} seit {{PLURAL:$2|einem Tag|$2 Tagen}} und hat {{PLURAL:$3|eine Bearbeitung|$3 Bearbeitungen}} durchgeführt. |
| mobile-frontend-profile-title (Diskussion) | Benutzerprofil |
| mobile-frontend-profile-user-desc-1 (Diskussion) | Dies ist {{GENDER:$1|ein neuer Benutzer|eine neue Benutzerin}}. |
| mobile-frontend-profile-user-desc-2 (Diskussion) | Dies ist {{GENDER:$1|ein einigermaßen erfahrener Benutzer|eine einigermaßen erfahrene Benutzerin}}. |
| mobile-frontend-profile-user-desc-3 (Diskussion) | Dies ist {{GENDER:$1|ein profilierter Benutzer|eine profilierte Benutzerin}}. |
| mobile-frontend-profile-userpage-link (Diskussion) | Benutzerseite besuchen. |
| mobile-frontend-profile-usertalk (Diskussion) | Diskussionsseite ansehen. |
| mobile-frontend-profile-yours (Diskussion) | Besuche deine Profilseite. |
| mobile-frontend-random-button (Diskussion) | Zufall |
| mobile-frontend-regular-site (Diskussion) | Klassische Ansicht |
| mobile-frontend-requires-optin (Diskussion) | Diese Seite ist nicht verfügbar, bis du dich für unseren Beta-Modus angemeldet hast. Besuche zur Anmeldung die [[Special:MobileOptions|Einstellungsseite]]. |
| mobile-frontend-save-error (Diskussion) | Fehler beim Speichern der Einstellungen. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind. |
| mobile-frontend-save-settings (Diskussion) | Speichern |
| mobile-frontend-saving-exit-page (Diskussion) | Dein Beitrag wird noch gespeichert. Beim Verlassen gehen deine Beiträge verloren. Willst du wirklich abbrechen? |
| mobile-frontend-search-help (Diskussion) | Gib oben den Suchbegriff ein. Passende Seitennamen werden dann hier angezeigt. |
| mobile-frontend-search-noresults (Diskussion) | Kein Seitentitel entspricht deiner Suche. Ändere deine Suche oder drücke die Suchschaltfläche deiner Tastatur, um die Suche auf den Inhalt der Seiten auszuweiten. |
| mobile-frontend-search-submit (Diskussion) | Los |
| mobile-frontend-settings-alpha (Diskussion) | Experimenteller Modus |
| mobile-frontend-settings-alpha-description (Diskussion) | Steige in ein gefährliches und unentdecktes mobiles Territorium ein. Bekomme mehr experimentelle Funktionen, jedoch mit erhöhten Fehlerrisiken. |
| mobile-frontend-settings-beta (Diskussion) | Beta |
| mobile-frontend-settings-description (Diskussion) | Passe dein mobiles Endgerät mit diesen Einstellungen an deine Bedürfnisse an. |
| mobile-frontend-settings-site-description (Diskussion) | {{SITENAME}} steht in {{PLURAL:$1|einer Sprache|$1 Sprachen}} zur Verfügung. Alle verfügbaren Sprachversionen sind unten aufgeführt. |
| mobile-frontend-settings-site-header (Diskussion) | {{SITENAME}} Sprachen |
| mobile-frontend-sign-in-error-heading (Diskussion) | Hoppla! |
| mobile-frontend-sign-in-heading (Diskussion) | Anmelden |
| mobile-frontend-sign-in-why (Diskussion) | Falls du ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto hast, kannst du dich unten anmelden. |
| mobile-frontend-sign-up-heading (Diskussion) | Registrieren |
| mobile-frontend-table (Diskussion) | Tabelle $1 |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder (Diskussion) | Wo drückt der Schuh? |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder (Diskussion) | Thema |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-submit (Diskussion) | Diskussion hinzufügen |
| mobile-frontend-talk-back-to-page (Diskussion) | Zurück zur Seite „$1“. |
| mobile-frontend-talk-edit-summary (Diskussion) | Neuer Diskussionsabschnitt: $1 |
| mobile-frontend-talk-explained (Diskussion) | Die folgenden Diskussionen sind derzeit aktiv |
| mobile-frontend-talk-explained-empty (Diskussion) | Zu dieser Seite gibt es keine Diskussionen. |
| mobile-frontend-talk-overlay-header (Diskussion) | Diskussion |
| mobile-frontend-talk-overlay-lead-header (Diskussion) | Unbenannte Diskussion |
| mobile-frontend-talk-reply (Diskussion) | Antwort |
| mobile-frontend-talk-reply-info (Diskussion) | Deine Antwort wird automatisch mit deinem Benutzernamen signiert. |
| mobile-frontend-talk-reply-success (Diskussion) | Deine Antwort wurde erfolgreich auf der Diskussionsseite gespeichert. |
| mobile-frontend-terms-use-text (Diskussion) | [//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de?useformat=mobile Nutzungsbedingungen] |
| mobile-frontend-thanked-notice (Diskussion) | $1 wurde gesagt, dass du {{GENDER:$2|seine|ihre|die}} Bearbeitung magst. |
| mobile-frontend-user-account (Diskussion) | Benutzerkonto |
| mobile-frontend-user-button-tooltip (Diskussion) | Meine Benachrichtigungen anzeigen |
| mobile-frontend-user-cta (Diskussion) | Bitte melde dich an oder registriere dich, um deine Benachrichtigungen anzusehen. |
| mobile-frontend-username (Diskussion) | Benutzername: |
| mobile-frontend-username-placeholder (Diskussion) | Benutzername |
| mobile-frontend-view (Diskussion) | Mobile Ansicht |
| mobile-frontend-view-desktop (Diskussion) | Klassische Ansicht |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |