MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| minoreditletter (Diskussion) | K |
| minutes (Diskussion) | {{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}} |
| minutes-abbrev (Diskussion) | $1 min |
| minutes-ago (Diskussion) | vor {{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}} |
| missing-article (Diskussion) | Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden. Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL. |
| missing-revision (Diskussion) | Die Version $1 der Seite namens „{{PAGENAME}}“ ist nicht vorhanden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar. |
| missingarticle-diff (Diskussion) | (Unterschied zwischen Versionen: $1, $2) |
| missingarticle-rev (Diskussion) | (Versionsnummer: $1) |
| missingcommentheader (Diskussion) | '''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert. |
| missingcommenttext (Diskussion) | Dein Abschnitt enthält keinen Text. |
| missingsummary (Diskussion) | '''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen. |
| mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (Diskussion) | Bestätigungscode eingeben |
| mobile-frontend-account-create-email-placeholder (Diskussion) | E-Mail-Adresse (optional) |
| mobile-frontend-account-create-submit (Diskussion) | Registrieren |
| mobile-frontend-back-to-top-of-section (Diskussion) | Einen Abschnitt zurück springen |
| mobile-frontend-changeslist-ip (Diskussion) | Anonymer Benutzer |
| mobile-frontend-changeslist-nocomment (Diskussion) | keine Bearbeitungszusammenfassung |
| mobile-frontend-clear-search (Diskussion) | Leeren |
| mobile-frontend-close-section (Diskussion) | Diesen Abschnitt schließen |
| mobile-frontend-copyright (Diskussion) | Der Inhalt ist verfügbar unter $1, sofern nicht anders angegeben. |
| mobile-frontend-current-language (Diskussion) | {{#language:{{CONTENTLANG}}}} |
| mobile-frontend-desc (Diskussion) | Ermöglicht die für mobile Endgeräte optimierte Darstellung von Seiten |
| mobile-frontend-diffview-404-desc (Diskussion) | Die Kennung für die gewünschte Version ist nicht vorhanden |
| mobile-frontend-diffview-404-title (Diskussion) | Ungültige Version |
| mobile-frontend-diffview-anonymous (Diskussion) | Anonymer Benutzer |
| mobile-frontend-diffview-bytesadded (Diskussion) | {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Byte}} hinzugefügt |
| mobile-frontend-diffview-bytesremoved (Diskussion) | {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Byte}} entfernt |
| mobile-frontend-diffview-editcount (Diskussion) | <div>$1</div> {{PLURAL:$1|Eine Bearbeitung|Bearbeitungen}} |
| mobile-frontend-diffview-explained (Diskussion) | Die folgenden Zeilen wurden hinzugefügt (+) und entfernt (−): |
| mobile-frontend-diffview-title (Diskussion) | Änderungen |
| mobile-frontend-disable-images (Diskussion) | Bilder in der mobilen Ansicht deaktivieren |
| mobile-frontend-dismiss-notification (Diskussion) | diese Benachrichtigung schließen |
| mobile-frontend-donate-image-anon (Diskussion) | Für das Ansehen der hochgeladenen Dateien ist ein $1 erforderlich. |
| mobile-frontend-donate-image-heading (Diskussion) | Deine letzten Beiträge |
| mobile-frontend-donate-image-login (Diskussion) | Du musst angemeldet sein, um deine hochgeladenen Dateien anzusehen. |
| mobile-frontend-donate-image-nouploads (Diskussion) | Keine hochgeladenen Dateien. |
| mobile-frontend-donate-image-title (Diskussion) | Hochgeladene Dateien |
| mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success (Diskussion) | Erfolgreich! Vielen Dank für deinen ersten Beitrag! |
| mobile-frontend-donate-photo-upload-success (Diskussion) | Erfolgreich! Dein Bild kann jetzt auf {{SITENAME}} verwendet werden! |
| mobile-frontend-drawer-cancel (Diskussion) | Abbrechen |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow (Diskussion) | Diese Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da ein Problem festgestellt wurde. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more (Diskussion) | Mehr lesen |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-warning (Diskussion) | Warnung: Willst du diese Bearbeitung wirklich speichern? Mit dieser könnte es ein Problem geben. |
| mobile-frontend-editor-cancel (Diskussion) | Abbrechen |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (Diskussion) | Willst du wirklich deine Bearbeitung verwerfen? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (Diskussion) | Falscher Code. Versuche es erneut. |
| mobile-frontend-editor-continue (Diskussion) | Fortfahren |
| mobile-frontend-editor-cta (Diskussion) | Du musst angemeldet sein, um Seiten auf mobilen Geräten zu bearbeiten. |
| mobile-frontend-editor-disabled (Diskussion) | Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten. |
| mobile-frontend-editor-edit (Diskussion) | Bearbeiten |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
