Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| externaldberror (Diskussion) | Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren. |
| extlink_sample (Diskussion) | http://www.example.com Link-Text |
| extlink_tip (Diskussion) | Externer Link (http:// beachten) |
| faq (Diskussion) | Häufig gestellte Fragen |
| faqpage (Diskussion) | Project:FAQ |
| feb (Diskussion) | Feb. |
| february (Diskussion) | Februar |
| february-date (Diskussion) | $1. Februar |
| february-gen (Diskussion) | Februars |
| feed-atom (Diskussion) | Atom |
| feed-invalid (Diskussion) | Ungültiger Feed-Abonnement-Typ. |
| feed-rss (Diskussion) | RSS |
| feed-unavailable (Diskussion) | Es stehen keine Feeds zur Verfügung. |
| feedback-adding (Diskussion) | Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt … |
| feedback-bugcheck (Diskussion) | Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt. |
| feedback-bugnew (Diskussion) | Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden. |
| feedback-bugornote (Diskussion) | Sofern du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler]. Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt. |
| feedback-cancel (Diskussion) | Abbrechen |
| feedback-close (Diskussion) | Erledigt |
| feedback-error1 (Diskussion) | Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API |
| feedback-error2 (Diskussion) | Fehler: Bearbeitung gescheitert |
| feedback-error3 (Diskussion) | Fehler: Keine Antwort von der API |
| feedback-message (Diskussion) | Nachricht: |
| feedback-subject (Diskussion) | Betreff: |
| feedback-submit (Diskussion) | Rückmeldung senden |
| feedback-thanks (Diskussion) | Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert. |
| feedlinks (Diskussion) | Feed: |
| fewestrevisions (Diskussion) | Seiten mit den wenigsten Versionen |
| fewestrevisions-summary (Diskussion) | |
| file-anchor-link (Diskussion) | Datei |
| file-deleted-duplicate (Diskussion) | Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sieh das Lösch-Logbuch ein, bevor du sie hochlädst. |
| file-exists-duplicate (Diskussion) | Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}: |
| file-exists-sharedrepo (Diskussion) | Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet. Bitte wähle einen anderen Namen. |
| file-info (Diskussion) | Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2 |
| file-info-gif-frames (Diskussion) | $1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}} |
| file-info-gif-looped (Diskussion) | Endlosschleife |
| file-info-png-frames (Diskussion) | $1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}} |
| file-info-png-looped (Diskussion) | Endlosschleife |
| file-info-png-repeat (Diskussion) | $1-{{PLURAL:$1|mal}} abgespielt |
| file-info-size (Diskussion) | $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4 |
| file-info-size-pages (Diskussion) | $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}} |
| file-no-thumb-animation (Diskussion) | '''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder dieser Datei nicht animiert.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Diskussion) | '''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder hochauflösender GIF-Dateien wie dieser nicht animiert.''' |
| file-nohires (Diskussion) | Keine höhere Auflösung vorhanden. |
| file-thumbnail-no (Diskussion) | Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' hin. Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch. |
| file-too-large (Diskussion) | Die hochgeladene Datei war zu groß. |
| fileappenderror (Diskussion) | Konnte „$1“ nicht an „$2“ anhängen. |
| fileappenderrorread (Diskussion) | „$1“ konnte während des Hinzufügens nicht gelesen werden. |
| filecopyerror (Diskussion) | Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden. |
| filedelete (Diskussion) | Lösche „$1“ |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |